La place des adjectifs dans la phrase
(Место прилагательного в предложении)
Règle - Visionnnez la vidéo
1. Во французском языке прилагательное
ставится после существительного.
une ville moderne - современный
город
une place ronde - круглая площадь
la langue française - французский
язык
2. Следующие
короткие прилагательные ставятся перед
существительным:
beau, joli, gros, large, long, court, grand, petit, bon, mauvais,
nouveau, vieux, premier, dernier, meilleur.
un nouveau quartier - новый квартал
une large avenue - широкий проспект
une belle place - красивая
площадь
3. Прилагательные, которые всегда стоят после
существительного. Это прилагательные, обозначающие:
— цвет : une robe blanche, des yeux noirs;
— форму : un visage allongé, une table carrée;
— национальность :
un écrivain français, une journaliste américaine;
— политическую систему : un
régime soviétique, un pays démocratique.
4. Значение некоторых прилагательных
зависит от их места по отношению к
существительному.
grand
(grande)
|
un grand homme –
великий человек
|
un homme grand –
высокий человек
|
pauvre
|
un pauvre homme - несчастный
человек
|
un homme pauvre
–
бедный человек
|
ancien
(ancienne)
|
un ancien
château –
бывший замок
|
un château ancien
–
старинный замок
|
propre
|
ma propre maison –
мой собственный дом
|
une maison propre
–
чистый дом
|
cher (chère)
|
cette chère
ville –
этот любимый
город
|
cette ville chère –
этот дорогой
город
|
brave
|
un brave homme-
славный малый
|
un homme brave –
храбрец
|
honnête
|
un honnête homme-
порядочный человек
|
un homme honnête –
честный
человек
|
sacré
(sacrée)
|
la sacrée musique-
ненавистная музыка
|
la musique sacrée –
священная музыка
|
sale
|
un sale animal –
нечистое, недостойное животное
|
les mains sales –
грязные руки
|
triste
|
une triste histoire –
скучная история
|
une histoire triste –
грустная история
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий